職員の取り組み|グループホームあじさい

あじさいグループのブログをご覧いただきありがとうございます。

あじさい　つるまいです sun

外国人職員に日本文を知っていただくために、職員が取り組みを行っています shine

今回は「節分」について知っていただききました happy02

節分（せつぶん）

節分 is the event held to pray for our happy and healthy life.

節分とは、幸福や健康を願うイベントです。

It’s on February 3rd or 4th.

2月3日もしくは4日が節分になります。

On that day, we throw away beans with saying

「鬼（おに）は外（そと）！福（ふく）は内（うち）！」

This is called 豆（まめ）まき。

※鬼は外！福は内！→　Devils out! Happiness in!

「鬼は外！福は内！」と言いながら、豆をまきます。これを豆まきと言います。

And we eat beans as number as our age.

Also we eat 恵方巻き（えほうまき）sushi roll.

恵方巻き makes you happy.

そして歳の数だけ豆を食べます。

恵方巻きというお寿司もたべます。

恵方巻きを食べると幸福になります。

When you eat it, you have to face the year’s lucky direction without speaking.

And the lucky direction is changes every year.

※The lucky direction → 恵方（えほう）

恵方巻きを食べる時は、その年の恵方を向いて無言で食べなければいけません。

その恵方は毎年変わります。

つるまい

2023年02月28日